carmen hernandez

Le sud sur mon épaule

Concert à thème

Une femme se promène dans le jardin de ses souvenirs. Chant et paroles éveillent notre imagination et nous font pénétrer en un lieu où l’humour et le rêve esquissent quelques moments de vérité : l’enfance et les chansons d’amour, la religion et ses extravagances, l’école et ses déceptions, l’émigration, Paris… Voici l’histoire de Carmen, cette petite fille qui vivait et qui chantait à Bogotá la grande ; une petite fille qu’on  posait sur un tabouret de piano pour qu’elle atteigne le microphone ; si haut pour elle, si haut ce microphone qu’elle ne le quittait pas un seul instant des yeux.

Depuis, elle a parcouru bien des chemins en tissant ce fil qui va la petite fille à la femme. Délicate géométrie dans laquelle surgit une foule de gens : les parents et leurs disputes, la maîtresse d’école et sa cigarette, la mère supérieure, un beau Chilien qui vivait dans sa valise, Carlos Gardel, et les chemins de la liberté vers la vieille Europe.

Le spectacle nous transporte dans des pays aux musiques mythiques : pasillos de Colombie, boléros du Mexique, valses du Pérou, tangos d’Argentine, nueva trova cubaine… On y rencontre des compositeurs comme José Marcías, Osvaldo Ferrés, Chabuca Granda, Elodia Blázquez, Francisco Canaro, Pablo Milanés, des poètes comme Mario Benedetti ou Alfonsina Storni.

Chogüí | Musique du cône sud

Concert à thème

Si la musique des pays du Cône Sud (Bolivie, Chili, nord de l’Argentine, Paraguay et Uruguay), trouve ses racines dans le monde indien, il existe dans ces pays des rythmes et genres musicaux très variés. C’est cette diversité qu’illustre le programme de « Chogüí : musique du Cône Sud ».

La légende raconte qu’un petit Indien guarani qui se trouvait perché en haut d’un arbre, surpris par l’appel de sa mère qui lui interdisait de grimper si haut, perdit l’équilibre et tomba… Mais, par un étrange sortilège, dans les bras de sa mère il revint à la vie en forme  d’oiseau CHOGÜÍ.

Depuis ce jour, on se souvient du petit Indien lorsqu’on entend l ‘écho des oiseaux chogüí, qui heureux et sautillant d’une branche à l ‘autre mangent des oranges, leur fruit favori. Pour ensuite s’envoler et se perdre dans le ciel bleu …

De la habanera à la rumba criolla

Concert à thème

Le récital commence avec la habanera cubaine, issue de la contredanse européenne. Il en suit la trajectoire en Europe et en Amérique latine où elle se répand rapidement. La habanera est aux origines du tango en Argentine, du pasillo en Colombie ou du boléro au Mexique ou à Puerto Rico.

Ainsi se dessine un parcours à travers le temps : partant d’anecdotes historiques, de contes et poèmes, passant par les rythmes africains et indiens, on arrive à la rumba flamenca espagnole et à la rumba criolla américaine.

1810 Canto a mi América 2010

Concert à thème

Si la conquête de l’Amérique Latine est une histoire cruelle et plein de fureur, elle n’a cependant pas effacé l’art et les traditions précolombiens. On en trouve ainsi les marques dans ses musiques populaires où s’est construit un métissage unique au monde. Certaines de ces chansons jalonnent l’histoire de l’Indépendance. Elles ont accompagné Simón Bolívar à la poursuite de son rêve d’une « Grande Colombie » et appartiennent aujourd’hui au répertoire populaire.

Plus près de nous, la musique a également accompagné les rêves des Chiliens et des Argentins que brisaient les dictatures militaires.

Depuis l’Indépendance, les musiques populaires se sont toujours inscrites dans l’histoire politique d’un continent où la démocratie est un idéal encore et encore menacé : ces musiques, sans jamais être de commande, chantent la liberté et la joie de vivre.

¿Qué quiere una mujer?

Concert à thème

Que veut une femme? La musique populaire latino-américaine donne une grande place aux figures féminines. Femmes adorées pour leur beauté et leur tendresse, femmes inaccessibles qu’on voudrait haïr.
Bambucos, cumbias colombiennes, merengues vénézuéliens, landos et valses péruviennes, zambas et tangos argentins, diversité des mélodies et des rythmes qui tracent des portraits de femmes, en évoquant leurs désirs, leurs luttes, leurs espoirs. Voilà ce que disent les paroles de ces chansons…
Que veulent-elles ? Qu’elles soient d’origines modestes, femmes de lettres, révolutionnaires, filles de joie ou sorcières, elles sont animées d’une énergie qui lie leurs destinées à un amour incomparable de la vie !

Le tango

Concert à thème

Colombie : l’autre pays du tango

On sait que depuis 2007, se tient tous les ans à Medellin un festival international du tango.
Mais la tradition vient de loin car la passion pour le tango en Colombie n’a pas attendu la venue de Carlos Gardel pour se manifester. Medellin était un centre industriel important, ouvert au monde (le chemin de fer d’Antioquia y jouait un rôle déterminant). L’industrie musicale s’y développe rapidement : on s’intéresse alors à tous les genres et l’on enregistre aux Etats Unis des chansons colombiennes sur des 78 tours au verso desquels on grave souvent un tango.

Gardel enregistrera ainsi des bambucos, guabinas et pasillos colombiennes au rythme du tango.
Sa disparition dans ce terrible accident d’avion à Medellin en 1935 sera ressentie aussi douloureusement qu’en Argentine.

Tangos classiques et chansons colombiennes arrangées par Gardel, trouvent ainsi  une autre dimension lorsque le tiple s’ajoute ou se substitue à la guitare.